Snow White's Villain Song (tradução)

Original

Lydia the Bard

Compositor: Lydia the Bard / annapantsu / Ben Tomalin

[Espelho]
Era uma vez, uma princesa
A mais bela de todas
Que combateu um mal sombrio e foi viver feliz para sempre
Mas o que acontece quando você não é mais a mais bela?
O que acontece quando a única coisa
Pela qual te dão valor é tirada para sempre?

[Branca de Neve]
Espelho, me diga o que você vê hoje
O que dizem os que estão além dessas paredes?

[Branca de Neve e Espelho]
Parece que outra tomou seu lugar
Não., não, você me disse que isso não poderia acontecer
A mais bela só pode ser bela por um tempo
Mas é tudo o que sou, é tudo o que eu já fui
Todos envelhecemos, querida

[Espelho]
Beleza é poder e tudo o que você é
Você é nada agora

[Branca de Neve]
Você deveria me ajudar

[Espelho]
Apesar de que tem maneiras de recuperar tudo isso
Posso te mostrar como
Maçãs não caem longe da macieira
Mas você fará mais do que ela

[Branca de Neve]
Eu não sou como ela!
Apenas me diga qual feitiço preciso para isso desaparecer
Fazer as coisas como eram

Tudo o que eu já fui
Desapareceu em segundos
Beleza de uma rosa
É tudo o que eu já tive
Agora tenho uma chance
De consertar o que foi substituído
E fazer esse reino saber
Que eu não vou ser segundo lugar

[Branca de Neve e Espelho]
Eu não posso perder para alguém (Você não pode perder)
Eu não vou recuar (Não recue)
Pegarei o que eu ganhei todos esses anos (Pegue o que ganhou)
Vou reivindicar minha coroa (Reivindique sua coroa)
Eu não posso ser vencida quando é tudo o que tenho
(Você não pode ser vencida quando é tudo o que tem)

[Espelho]
A estória recomeça de novo
Assista, enquanto o caos acontece