Tale As Old As Time (Belle's Villain Song) (tradução)

Conto tão antigo quanto o tempo
Verdadeiro como pode ser
Observe as pétalas caírem
Desesperado enquanto você
Rasteja de joelhos até mim

É sua página final
Conto de fadas completo
Você vê, neste mundo somos apenas jogadores
Mas a verdade é que eu sou sua a Bela, você é a Fera

Sempre o mesmo
Sempre uma surpresa
Eu já vi isso antes
Caindo na minha porta
Desesperado pelo seu prêmio

Você pensou que somos iguais
Querido, sou muito mais esperta do que isso
Não existe ninguém vivo que possa me desafiar
Você é indigno e isso, amor, é um fato

(Ooh)

Que plano genial, você realmente pensou nisso?
Prender a garota mais inteligente de todo o país?
Deixei todos vocês acreditarem que eu ficaria quieto
Enquanto eu sentava e planejava minha mão
Não passei a vida lendo livros, minhas horas estudando
Para ser a esposa solitária de algum príncipe desesperado
Quer me desviar?
Bem, enfim, divirta-se com isso
Mas eu vou ser o autor da minha vida

Então, vá pro inferno com sua flor
Vocês são todos idiotas por pensar
Que vocês realmente sairiam vivos disso (sairiam vivos)

(Conto tão antigo quanto o tempo)
Você não é nada além de um monstro para mim (melodia tão antiga quanto uma música)
Menos que nada, você não merece minha pena (agridoce e estranho)
Nem mesmo um de vocês (descobrindo que você pode mudar)
Rivaliza com o que eu posso fazer (certo como o Sol)
Subestimada esse tempo todo (ascendendo no leste)
Você não entende, este é o meu projeto (conto tão antigo quanto o tempo)
Eu fiz todos os meus passos (música tão antiga quanto rima)
A segundos da verdade

Bela e a-
(Bela e a-)
Bela e a-
Fera
(Bela e a Fera)

Tale As Old As Time (Belle's Villain Song) (tradução)

Original

Lydia the Bard