This Wish (Asha's Villain Song) (tradução)

Original

Lydia the Bard

Compositor: Lydia the Bard / Ben Tomalin

A verdade não deveria te libertar?
Bem, por que me sinto tão oprimida por isso?
Você está tão longe do que eu pensei que você seria
Você foi longe demais e machucou aqueles que jurei defender
E quando eu falo, eles dizem para eu relaxar
Bem, quero que minha vida finalmente signifique algo
Dizem que somos feitos de estrelas
Mas as estrelas são mais perigosas do que parecem
E cansei de brilhar agora
Meu novo voto
Agora não importa como
Eu vou queimar

Então eu olho para as estrelas para me guiar
E ignoro todos os sinais de aviso
Se um caminho mais sombrio é o que finalmente nos libertará
Deixe-me ser a primeira a andar nessa linha

Então eu faço esse desejo
Ter algo a mais para nós do que
Então eu faço esse desejo
Ter algo a mais para nós do que isso!
Algo a mais do que isso!
Algo a mais do que isso!
Algo a mais do que isso!

Minha vida inteira eu idolatrei você
Eu segui todas as suas regras, fiz o que tinha que fazer
Agora que posso ver claramente a verdade
Parece que já é hora de você pagar pelo seu abuso
Não deveria ter ousado tentar me contrariar
Não adianta implorar, não adianta desejar
Eu sou a estrela no céu pela qual você está implorando
O próprio céu noturno santificado
Um inferno ardente sentado no alto
Uma supernova está aqui para queimar e destruir

Então eu fiz esse desejo
Para ter algo a mais para nós do que isso
Então eu fiz esse desejo
Esse desejo
Esse desejo
Esse desejo!

Agora você viu isso, você acredita
(Então eu faço esse desejo!)
Eu fiz isso por você e por mim
(Eu faço esse desejo!)
Se eu puder ser poderoso, então poderei fornecer tudo o que precisamos
(Para você finalmente enfrentar a justiça)
Veja bem, já fui fraco antes... Não serei mais!
(Então eu faço esse desejo!)
Eu daria qualquer coisa para impedir que a história se repetisse
(Para ter algo a mais do que isso!)

Asha, entenda
(Tudo que eu queria)
Eu sou apenas um homem!
(Tudo que eu precisava)
Eu não queria que nada disso acontecesse
(Havia esperança de que, talvez com o tempo, todos ficaríamos bem, então você passou dos limites)
As estrelas podem parecer certas
(Agora você tenta competir)
Mas elas habitam a noite!
(Com uma galáxia!)
Você sofrerá por seus crimes!
(Você sofrerá por seus crimes!)

Para ter algo a mais para nós do que isso
Então eu faço esse desejo