Rule The Quiet (Dolores Villain Song) (tradução)

Original

Lydia the Bard

Compositor: Tony Halliwell

Não, não
Não!

Todos esses anos eu sentei e obedeci
Enquanto ouvia cada palavra que você dizia
(Você ouviu que Dolores está apaixonada por Mariano?)
Se acostume com o barulho, logo vai passar
Mas está mais alto a cada dia
(Eu pensei que ele estava noivo de Isabela?)

Um problema compartilhado é um problema dividido
Enquanto você fica aí sentado sem saber
(Ah meu Deus, você tá certa! Que vergonha)
Que seu pequeno pecado atravessou pela parede
(Você acha que ela pode nos ouvir agora? Deus, espero que não!)
E afundou sob minha pele

Você diz só ignore, feche a porta, como se eu não ouvisse
A mente ecoa com seu barulho enquanto sua voz me conta todos os seus medos
Estou tão cheia de você que tenho medo de fazer meu próprio som
Ninguém parece se importar com o que eu quero e o que eu preciso
Um segundo de silêncio, ter um pouco de paz, sentir o barulho recuar
E finalmente respirar enquanto só estou ouvindo a mim mesma
O único barulho sou eu!

Me dê silêncio
Eu os farei ficarem quietos
Não consigo pensar antes de você falar
Então você aprenderá a ficar quieto
Cale os violentos
Force-os a ficarem quietos
Finalmente serei livre
Dominarei o silêncio

Hora de aprender a ser visto e não ouvido
Não vamos ouvir mais uma palavra
Não quero saber o que você faz, para onde vai
Então me dê um show silencioso

Se uma árvore caísse e ninguém estivesse lá
Será que faria algum som?
A resposta é sim, preocupe-se menos com a árvore
E mais com aqueles em seus corredores

Cresci nesta casa, enquanto as paredes sussurravam em desespero
Pela família obedeci, disfarcei, precisei de tudo de mim
Para saber o que eu sabia e nunca dizer uma palavra
Ouvi cada rachadura que apareceu ao longo de todos esses anos
As que vieram pelo gesso e as que vieram através da dor e lágrimas
Deixei-as quebrar, se a magia acabar, então não pode me machucar

Me dê silêncio
Eu os farei ficarem quietos
Não consigo pensar antes de você falar
Então você aprenderá a ficar quieto
Cale os violentos
Force-os a ficarem quietos
Finalmente serei livre
Dominarei o silêncio

E quando eu terminar
O silêncio cairá e eu estarei renovada
Use suas palavras, querida
Ah, espera, você não pode
Finalmente posso ouvir agora que você parou de falar
Finalmente, ouço a mim mesma!

Me dê silêncio
Eu os farei ficarem quietos
Não consigo pensar antes de você falar
Então você aprenderá a ficar quieto
Cale os violentos
Force-os a ficarem quietos
Finalmente serei livre
Dominarei o silêncio

Me dê silêncio!
Eu os farei ficarem quietos!
Não consigo pensar antes de você falar
Então você aprenderá a ficar quieto
Cale os violentos
Force-os a ficarem quietos
Finalmente serei livre
Dominarei o silêncio